Il Cacciatore (o il Governo italiano e Garibaldi)

Con un'efficace allegoria Girolamo Accardi, autore di questo canto, restituisce il senso di delusione e frustrazione delle masse rurali siciliane che avevano sperato nella conquista della terra, una volta finita la rivoluzione e la dittatura garibaldina.

Il Cacciatore (o il Governo italiano e Garibaldi)

Già la passa di li quagghi
Tirminau; lu cacciaturi
Cchiù nun pensa a li travagghi
Di lu cani a li chianuri
Chi currìa pricipitusu
Pr'un patruni capricciusu

Nun curava di li spini
Di macchiuni e di ruvetti
Di sbalanchi e di pinnini
Né di vampi e di scupetti
Pri serviri ad un patruni
Chi cridìa ch'era amicuni.

Stu patruni, alcuni voti
Ch'era stancu, si jittava
Ntra un'agnuni a li rimoti
E si poi s'addurmintava
Chistu cani vigilanti
Guai a cui si facìa avanti!

Doppu poi chi fu finuta
Già la passa di li quagghi
Stu patruni lu rifiuta
Chiù nun voli sti canagghi:
-Nesci fora, 'un vogghiu cani
Vatti vuscati lu pani!-

Accussì mi pari a mia
Chi lu munnu è situatu;
ora lassu diri a tia
di stu cani disprizzatu
d'un patruni chi n'ha avutu
spassu, vita e grann'ajutu.

Il Cacciatore (o il Governo italiano e Garibaldi)

Già la passa delle quaglie
È finita, il cacciatore
Più non pensa alle fatiche
Del cane nelle pianure
Che mandava a precipizio
Per un padrone capriccioso

Non curava delle spine
Di macchioni e di roveti
Di dirupi e di pendici
Né del fuoco del fucile
Per servire un padrone
Che credeva un vero amico

Il padrone, qualche volta
Ch'era stanco, si sdraiava
In un angolo remoto
E poi s'addormentava
Questo cane vigilante
Guai a chi si faceva avanti!

Non appena fu finita
Già la passa delle quaglie
Il padrone lo respinge
Non vuol simili canaglie:
-Esci fuori, non voglio cani
Va, guadagnati il tuo pane!-

È così che pare a me
Questo mondo combinato;
ora lascio dire a te
di questo cane disprezzato
da un padrone che n'ha avuto
spasso, vita e grande aiuto.

A.F.